pull together

英 [pʊl təˈɡeðə(r)]

美 [pʊl təˈɡeðər]

齐心协力; 团结起来; 通力合作; 保持镇定; 克制自己; 振作起来; 把…串到一起; 把…连成一个整体

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 齐心协力；团结起来；通力合作
  If peoplepull together, they help each other or work together in order to deal with a difficult situation.
  1. The nation was urged to pull together to avoid a slide into complete chaos...
     对全国上下发出了呼吁，要求大家团结一致，避免陷入完全混乱的局面。
  2. They would be far better off, materially and emotionally, if they all pulled together.
     如果他们所有人都团结一致，他们在物质上和感情上的境况都将大为改善。
• PHRASAL VERB 保持镇定；克制自己；振作起来
  If you are upset or depressed and someone tells you topull yourself together, they are telling you to control your feelings and behave calmly again.
  1. Pull yourself together, you stupid woman!...
     冷静点，你这个蠢女人！
  2. He pulled himself together, as always, by throwing himself back into his work.
     他和往常一样，重新投入工作使自己振作了起来。
• PHRASAL VERB 把…串到一起；把…连成一个整体
  If youpull togetherdifferent facts or ideas, you link them to form a single theory, argument, or story.
  1. Let me now pull together the threads of my argument...
     现在让我来将我的论点串起来。
  2. Data exists but it needs pulling together.
     信息是有，但需要整理。

英英释义

verb

• assemble or get together
  1. gather some stones
  2. pull your thoughts together
  Synonym:gathergarnercollect

双语例句

• Let's pull together for the early realization of the four modernizations.
  为了早日实现四个现代化，让我们齐心协力地干吧。
• They would be far better off, materially and emotionally, if they all pulled together.
  如果他们所有人都团结一致，他们在物质上和感情上的境况都将大为改善。
• We mush pull together, or we will fail.
  我们必须齐心协力，否则就会失败。
• Rally the team and delegate-you can be very effective now and everyone will pull together beautifully.
  集结其队伍分配好任务-你会是十分有效率的，大家都会齐心合力的。
• To learn the process of how to pull together the necessary people and information to develop a business plan.
  学习聚集所须人员和信息以拟出业务计划的过程。学习作业务计划的参考指引。
• You must pull together in order to win final victory.
  要取得最后胜利，我们必须同心协力。
• If we pull together, we can accomplish the task in half the time.
  如果我们齐心合力，我们可以用一半时间完成这项任务。
• If we pull together, we can finish it today.
  如果我们合作的话，今天就可以完成了。
• This is one thing we must all pull together on.
  这是我们必须齐心协力去做的一件事。
• Draw upon your deepest longings to pull together an idyllic concept of yourself with all the detail possible.
  借鉴你们那最深切的渴望，将你们自己田园诗般的概念聚在一起，并且细节尽可能详尽。